Gościniec Jantar

Barbara i Andrzej Pawelczykowie zapraszają do kameralnego hotelu w centrum Giżycka. Stąd wszędzie jest blisko: do portu nad jeziorem Niegocin, na plażę, do sklepów i banków. Zapewniamy Państwu komfort i coś, co trudno znaleźć w dużych hotelach: domową atmosferę. A jeśli ma być jak w domu, to kuchnia musi być prawdziwie domowa: z mazurskimi daniami, z ciastem z własnego pieca. Proponujemy naszym Gościom program turystyczny: pikniki, ogniska, kuligi, zwiedzanie Mazur (własny mikrobus).	Barbara und Andrzej PAWELCZYK laden in ein gemütliches Hotel im Zentrum der Stadt Giżycko ein. Van hier aus ist es nah zum Hafen am Niegocin-See, zum Strand, zu den Läden und Banken.Wir bieten Ihnen Komfort und etwas, was in großen Hotels schwer zu finden ist: häusliche Gemütlichkeit. Und wenn es wie zu Hause sein soll, so muss auch die Küche richtig wie zu Hause sein: sowohl mit masurischen Speisen als auch mit Kuchen aus eigenem Ofen.Unseren Gästen bieten wir touristisches Programm: Picknicks, Lagerfeuer, Schlittenfahrten und Besichtigung Masurens (eigener Minibus). Wir sprechen Deutsch.



Hotel "Jantar" oferuje: - 1 pokój jednoosobowy - 9 pokoi dwuosobowych - 2 pokoje trzyosobowe We wszystkich pokojach telefon i telewizja satelitarna. 60 miejsc w restauracji. Przy hotelu własny parking strzeżony.	Hotel "Jantar" bietet: - 1 Einzelzimmer - 9 Doppelzimmer - 2 Dreibettzimmer Im jedem Zimmer Telefon und Satellitenfernsehen. 60 Sitzplätze im Restaurant. Am Hotel eigener bewachter Parkplatz.


Pensjonat „MAZURSKA ZAGRODA” Teresa i Stanisław Andrzej Pawelczyk Rydzewo 17 (na trasie Giżycko - Mikołajki), tel. 087 421 12 53



Pensjonat położony jest w przepięknej miejscowości turystycznej - Rydzewo, nad jeziorem Niegocin. Własna linia brzegowa (100 m) i plaża, a także znakomite położenie na trasie Giżycko - Mikołajki gwarantują udany i aktywny wypoczynek. Do dyspozycji gości: - 8 pokoi 2-, 3- i 4-osobowych z łazienkami (natrysk) i WC - pokoje z widokiem na jezioro, w jednym z pokoi - kominek - TV-SAT w każdym pokoju - sala restauracyjna z kominkiem - kuchnia z możliwością pełnego wyżywienia - zadaszony grill z pełnym wyposażeniem (do 60 osób)	Rotwalde liegt idyllisch am Saitensee und südlich des Löwentinsees. Im Sommer verleben Naturliebhaber hier ihren Urlaub. Genießen Sie die reine Natur Masurens! Im beschaulichen Dorf gibt es ein Postamt, einige Fischbuden, einen Segelbootverleih und Geschäfte. Unweit des Hauses ist eine Schiffsanlegestelle. Es gibt Schiffsfahrten (Lötzen, Nikolaiken) und Busanbindungen (Lötzen). Hotelpension "Masurischer Hof"Die im Frühjahr 2001 eröffnete Hotelpension "Masurischer Hof" liegt direkt am Saitensee und zentral im Feriendorf. Das ehemalige bäuerliche Anwesen wurde zu einer schönen Ferienanlage umgestaltet. Das Gebäude wurde komplett saniert und es entstanden 7 gemütliche Zimmer, die mit DU/WC, Sat-TV, und Tel. ausgestattet sind. Den Besucher erwarten eine hervorragende Küche, ein eigener Badestrand mit Liegewiese, Fahrradverleih, Grillhütte und eigener.

· rewelacyjne miejsce dla wędkarzy i grzybiarzy (w pobliżu las) · własny sprzęt pływający (łodzie wiosłowe) · rowery turystyczne · miejsce na ognisko · strzeżony parking · własny transport "MERCEDES BUS" na 10 osób

Gościniec "JANTAR" 11-500 Giżycko ul. Warszawska 10 tel./fax 087 428 54 15
zapraszamy także do:	Pensjonatu „MAZURSKA ZAGRODA”